谢亭送别原文及翻译 谢亭送别古诗赏析

4月 19, 2022

许浑(约791~约858),唐代著名诗人,诗歌造诣堪比诗圣杜甫。许浑也是晚唐时期最具影响力的诗人之一,他的题材以怀古、田园诗为佳。诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价。

根据以上资料记载,许浑善于写“怀古、田园诗”。我们在前面也曾赏析过他的几首名作,比如他的这首著名诗作《秋日赴阙题潼关驿楼》中就有佳句“红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。残云归太华,疏雨过中条”,许浑写景手法极为美妙!

今天笔者就给大家介绍一首许浑的送别名作《谢亭送别》,其中的这句“日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼”,写出了送别友人后诗人的那种落寞之感,读来悲凉、哀伤,惊艳世人。

那么我们就来一起欣赏一下许浑的这首《谢亭送别》吧!

谢亭送别

唐代:许浑

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流”,大意为诗人唱完了一曲送别歌,友人便解开了岸边的小舟。友人踏上小舟即将远行。两岸是青山和红叶,湍流的水正在急急地东流。“劳歌”,送客时唱的歌,使人在此与友人满饮离别酒后便唱响了一首送别曲,友人伴着这曲子解开绳缆,踏上了远行的小舟。

诗人望着友人远去的背影,黯然神伤。此时的江水急急地往东而流,江水两岸的群山上此时青绿一片,而红叶点点却又显得格外的显眼。

这两句中,诗人先是以“劳歌”和“解行舟”还有“水急流”,写出了离别的伤感,紧接着又写到两岸青山之中片片红的盎然美景,这突转的笔锋,给人一种始料不及之感。

“日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼”,当暮色降临,诗人才从酒醉中醒了过来,如今的友人已经远去。楼外此时满天风雨,诗人独自一人走下了西楼。从“日暮酒醒”中我们可以知道,诗人与友人痛饮下的离别酒可着实不少啊,这也说明了二人感情之深厚了。

而“日暮”,诗人一直在此呆到日暮,则写出了诗人对于友人的离开是万般不舍的。当他酒醒后,此时楼外却是风雨一片,这无情的风雨似乎更加深了这离别的伤感,诗人独自一人走下了西楼,心中是满满的孤寂与落寞!

纵观许浑的这首《谢亭送别》,起句以“劳歌解行舟”写出了离别的伤感氛围,之后笔锋突转又写青山红叶的明丽景色,之后又以“无情风雨”和“下西楼”来渲染诗人黯然落寞的心境,多变的笔法,情景的交融,可以说是不可多得的送别佳作,而最后的“日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼”感情至深,语言之美,惊艳世人。


左岸读书