课文猴王出世翻译白话文 猴王出世课文翻译

4月 19, 2022

本书主要讲东胜神洲的故事。

海外有个国家,叫傲来国。傲来国临近东海,海上有座名山,叫花果山。

花果山是地脉的起始,山脉的主脉,天地分开时就有,混沌初开就已经存在。说白话,就是天下间第一座山。

论投胎的重要性!孙悟空诞生于天下第一山。

花果山正山顶,有块仙石。三丈六尺五寸高,二丈四尺围圆。三丈六尺五寸,刚好是周天三百六十五度,二丈四尺围圆,参考二十四节气。上有九窍八孔,呈九宫八卦的形状。

围圆是圆形的意思。古时有天圆地方之说,周天也是指圆形。这块仙石是个圆柱形,高约12.16米,直径约5.08米。按现代商品房大约就是书房那么大,五层楼那么高的一个圆柱子……

周天365、二十四节气、九宫、八卦,全都出现在石头上,简单来说就是这块很奇葩的大圆柱是符合自然规律存在的,虽然造型真的不常见。

仙石周围没有树木遮挡,倒是有灵芝兰花陪衬。大约在开天辟地以来,仙石总是受到天地灵气浇灌,日月精华滋养,日积月累,逐渐有了灵性。

石头里边有个仙胎。

有一天仙石破碎,里边产出一个石卵,有圆球那么大。入世见风,石卵化作一个石猴。

石猴有头有脸,有手有脚。出生没一会儿,就学会走路。又过了会儿,朝四面八方行了祭拜礼仪。

石猴出生时不会走路,学了一小会儿,会走。

石猴出生起就是一个石头做的猴子,身上没毛,至少一直到去方寸山拜师,原文都没有描述石猴身上有一根毛。

拜完四方,石猴双眼金光四射,扫视苍穹,查知周围环境。金光扫过天宫,惊动了玉皇大帝,玉皇大帝召集群仙在凌霄宝殿中询问。此时金光刺眼,绚丽璀璨,于是派千里眼、顺风耳去南天门外查看。不一会儿,两位神将回来复命:“臣奉旨观听金光之事,是东胜神洲傲来国海域,有座花果山,山顶有块仙石。今天仙石产下一个石卵,见风,变成一个石猴。石猴眼带金光万丈,在山顶礼拜四方。不过他刚吃了凡间野果,这金光持续不了太长时间。”

关于最后一句,原文描述:如今服饵水食,金光将潜息矣。大意是这石猴本来是天地精华所生,略通仙术,但是因为吃了凡间俗世的东西,灵气不纯,仙术会慢慢磨灭消失。

古时道家有“求仙辟谷”的说法,不吃东西,靠吸收天地灵气,可以逐渐成仙……

《庄子.逍遥游》里边也提过“不食五谷,餐风饮露”的修仙途径。

玉皇大帝慈悲感叹:凡间的事情,既然是天地精华所生,也就不用大惊小怪,随他去吧!


左岸读书